Despre carte: an / Yuri Konstantinovich Terapiano (21 octombrie 1892, Kerci - 3 iulie 1980, Gagny lângă Paris) - poet rus, prozator, traducător și critic literar „primul val” al emigrației, organizator și participant la o serie de asociații literare din Paris. Autor a șase culegeri de poezie. „Poeziile sale sunt una dintre acelea în spatele cărora se deschid câmpurile metafizicii. Cuvintele din ele dobândesc un nou sens, parcă, creat de melodia sunetelor și a ritmului, transformând conținutul poeziei.” Aceasta este ceea ce I. V. Odoevtseva, care l-a cunoscut de multe decenii, a spus despre el. În același timp, Khodasevich a subliniat lipsa de originalitate literară în poeziile „netede” ale lui Terapiano, „capacitatea sa fără îndoială de a repeta pe a altcuiva” (Vozrozhdenie. 1935). . Nr. 3697. 18 iulie. S.3). Acest neajuns, potrivit lui Hodasevici, a fost în mare măsură depășit în cea de-a treia carte de poezii a lui Terapiano „În vânt” (Paris, 1938), care, „fiind pierdut în integritate <...> a câștigat în adevăr”: „... având deveni el însuși, Terapiano nu putea să nu scrie mai multe poezii în care există ceva al tău, unic – și prin urmare necesar altora” (Renaștere. 1938. nr. 4159. 25 noiembrie, p. 9). După ce a absorbit stările de spirit caracteristice. a multor poeți ai Parisului rusesc (anxietate interioară, deziluzie, un sentiment de neliniște, drama vieții de zi cu zi), poezia lui Terapiano și-a păstrat orientarea „neoclasică” inerentă inițială, o gravitație către măiestria perfecționată, loialitatea față de tradițiile poetice de la începutul secolului XX. secolul și aspirația religioasă Această colecție de poezii cuprinde cinci dintre cele șase colecții publicate (în întregime) pentru mulți ani de activitate creativă a poetului. Și, de asemenea, secțiunea „Poezii alese din diferiți ani. Alte ediții”, compilate din materiale găsite pe Internet, inclusiv copii electronice ale periodicelor din diaspora rusă. Din păcate, în Rusia modernă, nu a fost făcută încă o publicație electronică atât de completă datorită muncii minuțioase de găsire și scanare a cărților poetului (colecții „The Best Sound” (1926), „In the Wind” (publicare exactă pagină cu pagină în format pdf - http://imwerden.de/cat/ modules.php?name=books&pa =showbook&pid=1073), „Earthly Wandering” (1951), „Sails” (1965), „Selected Poems” (1963) (publicare exactă pagină cu pagină în format pdf - http:/ /www.vtoraya-literatura.com/publ_523 html)) - Andrey Nikitin-Perensky, creatorul bibliotecilor electronice „ImWerden” și „Literatura a doua” Ortografia și punctuația sunt aduse în principal în conformitate cu normele limbii ruse moderne..